อิสรภาพแห่งการถูกลืม เรื่องสั้นจากญี่ปุ่น

อิสรภาพแห่งการถูกลืม เรื่องสั้นจากญี่ปุ่น

บทความโดย : HaruShine www.marumura.com

ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นดิน ตอนนี้แทบจะกลายเป็นทรายไปแล้ว
การถูกรดน้ำมักเกิดขึ้นแค่ครั้งนึงในรอบหลายเดือน
และทุกครั้งที่ได้รับน้ำ ฉันรู้สึกเหมือนได้ฟื้นคืนชีพ
ก่อนที่สัปดาห์ถัดมาก็จะแห้งกรังอีกเช่นเดิม
เหนือตัวฉันเคยมีต้นไม้ใบเขียวชอุ่มยืนต้นอยู่
แต่ตอนนี้เขาไม่พูดอะไรอีกแล้ว
และนานมากแล้วที่เขาเงียบแบบนี้
เขาเป็นเพียงซากที่ยังตั้งอยู่
ไม่ใช่เพราะมีชีวิต แต่เพราะล้มลงเองไม่ได้ก็เท่านั้น

ช่วงแรกเขาบ่นอยู่เสมอ
แดดแรงไป น้ำน้อยไป ทำไมถึงทิ้งฉันไว้ริมระเบียงในหน้าหนาว

ฉันเป็นคนเงียบ และโดยธรรมชาติแล้วดินก็ไม่จำเป็นต้องพูด
แต่มีคำถามหนึ่งที่ฉันคิดอยู่เสมอ
การถูกลืม เป็นความโชคร้ายจริงเหรอ?

ฉันถูกทอดทิ้ง แต่ความเจ็บปวดก็ไม่ได้เด่นชัด
แดดร้อนสาดใส่แต่ความโกรธไม่ได้ปะทุ
ความเศร้าผุกร่อนไปตามกาลเวลา
กลางคืนก็เย็นสบายดี
กลางวันก็เห็นฟ้ากว้าง
ฉันว่าบางทีการถูกจดจำต่างหากที่เจ็บปวดกว่า
เพราะมันมาพร้อมความคาดหวัง
ต้องเติบโตสวยงาม แผ่กิ่งก้านใบ
และหากทำไม่ได้ มนุษย์ก็ผิดหวังง่ายดายนัก
การเห็นสีหน้าผิดหวังนั้น เจ็บกว่าการถูกลืมมากนัก

ตอนนี้ที่ถูกลืม ทุกอย่างเงียบสงบกว่า
บั้นปลายแบบนี้ ฉันยินดีจะรับมันไว้

แต่แล้ววันหนึ่ง มนุษย์เดินออกมาที่ระเบียง แล้วพึมพำว่า
“…อ้าว นี่ยังอยู่อีกเหรอ
ทิ้งได้แล้วมั้ง…”
ฉันหัวเราะในใจ กำลังลิ้มรสอิสรภาพของการถูกลืมอยู่แท้ ๆ
แต่สุดท้ายก็ถูกจดจำขึ้นมาได้ในนาทีสุดท้าย
เอาเถอะ มันก็ไม่ได้เลวร้ายเท่าไหร่หรอก
สำหรับมนุษย์นี่คือการกำจัดขยะ แต่สำหรับดินแล้ว มันคือการออกเดินทาง
ในความมืดภายในถุง ฉันคิดว่าการค่อยๆ ตายนอกความทรงจำก็ดี
แต่การถูกจำได้แล้วจบลงแบบนี้ก็มีรสชาติของมันเอง
ไม่มีใครเลือกได้ว่าจะจบอย่างไร มนุษย์เป็นผู้ตัดสินเสมอ
ความไม่ยุติธรรมนี่แหละคือรสชาติของโลกใบนี้ และคงเป็นบทบาทเดียวที่พวกเราสิ่งไม่มีชีวิตได้มีส่วนร่วม

แล้วปากถุงก็ถูกมัดปิดลง
ในความโยกคลอน กลิ่นอายของระเบียงที่คุ้นเคยค่อย ๆ จางหายไป
อย่างน้อยฉันก็ได้ทำหน้าที่ของตัวเองในฐานะส่วนหนึ่งของทิวทัศน์แห่งนี้เสร็จสิ้นแล้ว

บทความโดย : HaruShine www.marumura.com

เรื่องแนะนำ :
– เรื่องสั้นจากญี่ปุ่น “หอคอยบล็อกไม้ กับความโดดเดี่ยว”
– การได้แต่งงานกับคุณ คือความสุขที่สุดในชีวิตผม
– สดชื่น! กับ 13 ภาพฤดูร้อนสีคราม จากญี่ปุ่น
– “ทุกเรื่อง คือฉันผิด หรือไม่ได้ผิดเลย” เรื่องสั้นแห่งความคิดที่ตีกันในหัวทุกคน
– “ขนมปังเนยเชิงซ้อน” เรื่องสั้นจากญี่ปุ่น

ขอบคุณข้อมูลจาก: https://note.com/daifuku777/n/nd37af47bbb3b

#อิสรภาพแห่งการถูกลืม เรื่องสั้นจากญี่ปุ่น

Tags :

• Japan short stories
• short story
• เรื่องสั้น
• เรื่องสั้นจากญี่ปุ่น
• เรื่องสั้นญี่ปุ่น